A Guide to Sakura Wars

Sakura Wars

Home
History of the Series
Translation Notes
Voice Actors
Anime Series

Sakura Wars: Spirit Warriors in Machines of Steel! /
Sakura Wars: Together We Stand!

It all started here! Well, not really. This is the first OVA (Original Animated Video) series for the Sakura Wars series. It takes place before and during the first game. North American release by AD Vision Films. While the original OVA release does not include episode previews, the Essential Anime Collection does, if you listen to the Japanese audio (alternate angle 1).

Japanese initial releases: 1997-8 (on 4 VHS), 199? (LCD), 199? (DVD); J collection releases: 1998 ('Ouka Kenran' collection of all four episodes), 2006 (part of the limited-release "Sakura Taisen OVA-Box")
North American initial releases: 1998 (on 1 VHS, dub and sub versions), 1999 (on 1 DVD, subtitled 'Spirit Wariors in Machines of Steel!'); NA collection release: 2003 (part of "Sakura Wars OVA Collection"); NA second release: 2004 (on 1 DVD, subtitled 'Together We Stand!', part of the Essential Anime Collection)

Brief Summary

[soon]

Episode List
Taking a shot at the kanji; Sorry if they are wrong

Act #
original title
English titles
Act One
"Teito no [] no Hanaikuchi"
"The Demon Wars Begin Again"
"Capital of Flowers - Flower Army"
Act Two
"[] no Hana ni []te yo [] []"
"The Cherry Blossom Special Attack"
"Release the Spirit Sword in the Cherry Blossoms"
Act Three
"[Haru] wa [] [] no Hatsubuta"
"Spring is the Time for First Battles"
"Spring is the First Performance of March"
Act Four
"[] [Natsu] no [Yoru] no [Yume]"
"A Midsummer Night's Dream"
"A Midsummer Dream's Night"

Songs

Theme
original title
English titles
Opening
"Geki! Teikoku Kagekidan"
"Go! Imperial Flower Assault Team"
Ending
"Watashi no Aozora"
"My Blue Sky"
Special ending (Act Four)
"Hana Saku Otome"
"Blossoming Girls"

Important Organizations

Kanzaki Heavy Industries
[soon]
Imperial Flower Combat Troop [Imperial Attacking Troop]
[soon]
Imperial Theater Troupe [Imperial Acting Troupe]
[soon]
Flower Division
[soon]
Black Lords of Death
[soon]
"The Three Girls"
[soon]

Important Character Appearances

Sakura Shinguji
(literally: Shinguuji)
[soon]
Ikki Yoneda
[soon]
Count Aritsune Hanakoji
literally: Hanakouji-hakushaku)
[soon]
Ayame Fujieda
[soon]
Grandpa Kanzaki
(Tadayoshi Kanzaki)
[soon]
Sumire Kanzaki
[soon]
Gonji Gontaro
[soon]
Sakura's mother (Wakana Shinguji)
[soon]
Sakura's grandmother
(Katsuya Shinguji)
[soon]
Sakura's father (Kazuma Shinguji)
[soon]
Kanna Kirishima
[soon]
Maria Tachibana
[soon]
Iris Chateaubriand
(literally: Aerisu)
[soon]
Kohran Li (literally: Ri Kouran)
[soon]
Ichiro Ohgami
(literally: Oogami Ichirou)
[soon]
Kasumi Fujii
[soon]
Yuri Sakakibara
[soon]
Tsubaki Takamura
[soon]

Sakura Taisen (c) Sega, Red Entertainment, Overworks
Sakura Wars (c) AD Vision, Geneon Entertainment
Sakura Taisen (c) FUNimation
Sakura Taisen (c) TOKYOPOP
Sakura Wars: So Long, My Love (c) NIS America
other copyrights belong to their respective owners